Wawako,

no paráda, sa teším aspoň viem na čom mám pracovať.

Na tom opakovaní slov, toho som si vedomá. Pred tým než som tu vyvesila tento kúsok, som presne riešila "do mesta do práce" a vôbec mi to tam nesedelo a mi nenapadlo ako to zmeniť. Proste mi to tam rezalo. Aj na priamej reči a intrep. sa dá popracovať. To asi ale potrvá istý čas kým sa stane z toho rutina. Iba s tou gramatikou to bude asi náročnejšie. Nato aby som niekoho platila zato, že mi skontroluje zatiaľ nemám a kto by to urobil zadarmo  tiež nepoznám. To by musel byť len blázon. Neviete o niekom kto by to robil ako koníček? Takže vychádza mi z toho iba samo štúdium.

Len technická vec:

do mesta do práce- keď chodíš pravidelne do práce každý deň?

alebo?

do mesta za prácou- napr. keď vycestuješ za prácou do zahraničia pretože si ju hľadáš?

 Tak čo je potom správne?

 

Ďakujem za spätnú väzbu.

Nech nás kope Múza.