Rozhodol som sa vstúpiť do dejín. Ako autor Sprievodcu pre vodných turistov po Hrone v knižke som doteraz používal výraz PEREJE na označenie pravidelných "statických" vĺn v prúde rieky, spôsobených nerovnosťami dna, príp. nízkych stupňovitých vodopádov.

Slovo PEREJ je však podľa mňa prebraté z češtiny a v slovenčine nemá čo hľadať. V r. 2013 vydávam 3. vydanie Sprievodcu a premýšľam nad tým, či namiesto PEREJE nepoužiť slovo ČEREJE. V súčasnosti sa už takmer nepoužíva, snáď výnimočne na označenie strmých úsekov horských potokov a riav. Podľa mňa je to skvostné slovo, vystihujúce jav čerenia sa (vlnenia, vírenia) prúdiacej vody.

Ak chcete, napíšte mi, ako sa vám staré slovo v novom význame pozdáva.