Ivo, spracoval si to veľmi dobre, ale žiadalo by to usporiadať sériu prednášok a sympózií. A chcel by som upozorniť aj na jednu tému, ktorá je čiastočne rozvinutá na vodáckej stránke www.padlo.cz v dolnej časti stránky v rubrike najdiskutovanejšie v príspevku Posviťme si na vodaře, kde sa autor zaoberá laickým pomenovaním vodákov ako vodári. Okrem toho samozrejme existujú pomenovania ako člnkári, a pod. 

Pekne si to popísala, vidno, že si skúsená osoba. Verme, že sa z Tvojich skúseností poučia aj autori, ktorí Ťa tu čítajú.

Zvlášť oceňujem Tvoju radu: po napísaní na čas text odložiť, a potom si ho znovu prejsť. Sám takto niekedy nachádzam chybičky, ba i chyby v knihách, ktoré sme už vydali, a ktoré mi po čase prídu pod ruku, hoci ich pred vydaním prešiel jazykovo vzdelaný korektor, aspoň dvakrát autor textu, recenzenti s titulmi (často aj dvaja), ba dokonca (v prípade textov s rovnicami) aj ja sám. (Získal som tak ďalšie motto mojej vydavateľskej praxe: "Nespoliehaj sa na nikoho, vrátane seba".)
V prípade beletrie, ak nás netlačia termíny, dávame preto čítať texty aj vzdelanejším laikom mimo redakcie (najmä v prípade prekladov). Často prekvapia nielen nájdením chýb, ale aj návrhom vhodnejšej štylizácie textu (platí najmä v žánroch, kde sa vyskytuje slang).

K externým plateným korektorom:
Niekedy sú doslova "nenažratí" (ale možno sú to len začiatočníci, ktorí nepoznajú bežné mzdy a odmeny na Slovensku) . 

Minule nám jedna dáma ponúkla svoje služby - jazykové korektúry textov a chcela za normostranu (= približne 1 strana A5 v bežnej knihe) 5 €.  Dostala od nás takýto mail :

Vážená pani,

Vaša ponuka je zaujímavá, okrem jednej veci, a tou je cena za 1 stranu textu. A tá je načisto mimo reality. Ak predpokladáme, že korektúra 1 strany textu (ktorý je už po autorskej korektúre) Vám bude trvať 5 minút (viem, je to veľa, ale nech)
- za 1 hodinu bude Vaša odmena 60 €
- za 8 hodín 480 €
- za pracovný týždeň 2400 €
- Váš mesačný plat by bol 9600 €
- Mesačný plat prezidenta Gašparoviča: 9360 €

Ak chcete s nami spolupracovať za rozumné ceny, ozvite sa prosím. 

***

P.S. Ak by sme jej ponúkli 1 € za stranu, mesačne by zarobila 1920 €, čo je plat chirurga po atestáciách. Predstavu o tom, čo je primeraná odmena, si urobte sami.

Ja by som aj vedel, čoho som sa nadýchal, ale v rámci nepublikovateľnosti istých skutočností si to nechám pre seba :) Však vieme...

Noo odo mňa ešte dlho asi nič neuvidíte, skúškové mi dáva zabrať už hneď takto zo začiatku roka :D a hlavne teraz asi uvažujem hrozne vecne, v hlave držím tony zbytočného právnického odpadu a môj mozog nie je schopný akejkoľvek umeleckej abstrakcie :) takže až po skúškovom snáď niečo zavesím, bez ohľadu na to, ako dopadne :P

Dovtedy sa tu majte a nech vám múza dáva kopance! (ale nie kopačky :D)

Nooo... ak dostaneš nejaký šialený nápad a budeš mať silnú túžbu vidieť ho zveršovaný s puncom mojej autorskej dielne, možno sa nechám nakecať ;)

A čoho sa nadýchal Gino, to Ti nepoviem, budeš sa ho asi musieť opýtať sám :D

A vďaka za milé slová, vždy potešia :) A Ty kedy niečo vyvesíš? Už dávno som od Teba nič nečítala :)

:D :D tak toto už je moc.. už píšeš aj na objednávku? :)

Opäť super napísané, k tomu už ani netreba komentárov.. bryndza aj listy zjedené, takže všetko ako má byť.

Už by ma len zaujímalo, čo všetko požil človek, ktorý ti tento námet dal – či listy alebo aj šišky, podľa mňa tam toho muselo byť značne viac :D

Tak som sa na začiatku potešil - nápaditý názov, no obsah ma sklamal. Veľa gramatických rýmov - u mňa pocit nedotiahnutosti. Myslím, že si písala už aj lepšie kusy.

A ešte - veľa smútku skondenzovaného dokopy bez východiska - niekedy slnko aj svieti :)

Podľa mňa lepšia v porovnaní s niektorými staršími kúskami, čo si spomínam.. ale je stále na čom pracovať, nejaký nevyužitý potenciál sa tam v tebe niekde ešte skrýva :P

inak sranda, že tento príspevok si zverejnila presne 5 mesiacov od posledného, za takú dobu si musela napísať minimálne jednu zbierku :D

Tie gramatické verše tam nemuseli byť. Ale to už sa opakujem asi po 50-ty krát... :) A taktiež trochu moc dezilúzie a zúfalstva na tých pár riadkov.. ale to asi podľa nálady čo?

Ale zaujal ma názov :) jak je niekde niečo o flaškách, tak ma to vždy chytí za srdce :D

Ivan, pekne si to zhrnul, v niektorých kolónkach som sa našiel. Tiež Ti patrí uznanie za šírenie osvety medzi nevzdelaným suchozemským ľudom. (Predstav si, 99% suchozemcov nevie, čo je to "porcelán" - v lodi, samozrejme).

Fuh, dal som si tú námahu to prečítať, už keď si na to dala taký "pozitívny" ohlas. Čudujem sa. Tento pán asi nachvíľu dostal rozum. Ale opäť mi v druhej časti pokazil dojem ... moc veľa kecal o mravnej čistote, alebo ako to nazvať. To je tak krehký a subjektívny faktor, že s tým by som fakt neoperoval.