Wavako, tuším máš aj pravdu s tým s povzdálí, ale čo ti ja viem? Je pravda, že mi to tam reže uši, možno to tak aj má byť, ibaže ja nie som odborník na češtinu. Keď sa tak nad tým zamyslím, asi to bude aj tak a prikláňam sa k tomu s. A vrele ďakujem , za koment.:) Joujou

Pridávam sa ku Klimovi, toto vôbec nie je zlé :)

Ja som mala tiež v pláne sa pristaviť, lebo hoci som to kompletne neprečítala (až doteraz), už z prvých pár veršov sa mi zdalo, že to bude dobré a že to bude stáť za komentár. Len mi to trošku trvalo, kým som sa k tomu dostala. :) Momentálne viac riešim iné záležitosti. Ale späť k veci. ;)

No vcelku sa mi to páči, ani čeština mi nevadí. Hlavne keď viem, že žiješ v Čechách a tým pádom máš na to tak trochu dôvod. Pokiaľ to tu nie je samý čechizmus, z času na čas určite nezaškodí. ;) Len sa mi zdá, že v prvom verši by malo byť "povzdálí" - že by tam malo byť to "v". Niežeby som bola odborník na češtinu, možno sa mýlim. Ak áno, tak si to nevšímaj.

A je milé, že si aspoň občas nájdeš čas. Viem, že okolo detí je strašná kopa roboty. A ja vlastne tiež posledné mesiace len veľmi sporadicky prispievam, taktiež menej komentujem. Viac sa teraz venujem iným veciam a nejako sa neviem k tomu skonsolidovať, aj keď sa často chystám.

Takže Joujou, píš ďalej, pokojne aj v češtine, a keď meškajú komentáre, nemusí to hneď znamenať nezáujem. ;)

Kolega :) Klimeux, zrejme si ma neodhadol ak si sa prehrabával na internete. V žiadnom prípade by som si tu nedovolila dať niečo, čo nie je môj originál a vzhľadom k tomu, že kvalita a level tvojich príspevkov je povedzme si na rovinu niekde inde, máš odpustené :) Češka nie som a ani rodinných príbuzných čechov nemám. Keby som mala porovnať kvalitu mojej češtiny a slovenčiny na A4 asi by sa odlišovala od tvojho záveru. Možno to budí len taký dojem, keďže tam žijem. Pokus o báseň je originál značka joujou, akurát som čakala, že ma zaleje spŕška slov v zmysle preč s čechyzmom, ale zrejme opak je pravdou,( usudzujúc podľa tých hviezdičiek. Akurát by ma zaujímalo od koho sú). Ďakujem za tvoju jedinu a zrejme asi iba jedinú odozvu a vážim si ju! Viem, že tu trochu absentujem a to je asi dôsledok. Som rada, keď sa mi tu podarí vôbec niečo prihodiť pri mojom tempe a povinnostiah nehovoriac o reagovaní na príspevky. Napriek tomu by som chcela poďakovat všetkým. Hlavne.....Klimeuxovi potom.... a potom ešte ...ale veď vy už viete... :) Joujou

Mala som nutkanie napísať niečo v inom jazyku ako v materinskom a toto z toho vzniklo. Akurát som ešte opäť niečo pozmenila. Joujou

Milá Joujou, normálne som chvíľu uvažoval, či ťa neobviním z plagiátorstva :D skúšam zadať jednotlivé vety do googlu a nič, takže to vyzerá, že pochybnosti o tvojom autorstve nie sú na mieste :P odpustíš mi? :) ja som neveriaci Tomáš, takže musím vždy pochybovať..

Tiež som rozmýšľal, že niečo splychtím po česky ale stále si na to netrúfam. Ty si sa odhodlala a podľa mňa ti to vcelku vyšlo. Je to taká archaická čeština, ako keby to písal Vrchlický pred 130 rokmi ale príjemné čítanie. Ja som fanda týchto zastaraných slovesných tvarov ako "říci" a podobne, takže som si prišiel na svoje :) Ty si češka, či máš nejakých českých príbuzných? Lebo, bez urážky, píšeš česky lepšie než slovensky.